Субтитры к видео — автоматически
Сделайте субтитры к своему ролику без онлайн-сервисов: Студия распознаёт речь на устройстве и собирает готовый файл SRT или VTT с тайм-кодами.
бета · ~80 МБ
Субтитры без облака
SRT и VTT
Стандартные форматы субтитров для монтажа, YouTube и плееров — с точными тайм-кодами по словам.
Ровная нарезка
Реплики бьются на читаемые строки по границам слов, а не по символам — субтитры не рвутся на полуслове.
Термины на месте
Названия и аббревиатуры распознаются словарём RU/EN, а не «на слух».
Правка перед экспортом
Редактор транскрипта: поправить текст и разбивку до того, как выгрузить файл субтитров.
Как получаются субтитры
Загрузите видео
Файл с диска или ссылка. Звук извлекается автоматически.
Проверьте разбивку
Реплики режутся на кадры по правилам читаемости, а не по таймеру: до 42 символов в строке, не больше двух строк в кадре, кадр не длиннее 6 секунд.
Выгрузите SRT или VTT
Файл субтитров подхватывают монтажные программы, плееры и площадки.
Почему локально удобнее
Локально, без облака
Распознавание идёт на вашем устройстве. Запись не загружается на чужой сервер — её можно расшифровать даже без интернета.
Без лимита минут
Длинные записи целиком, хоть на несколько часов. Нет платы за минуту и квоты на длительность файла.
Без загрузки ролика
Не нужно грузить видео в онлайн-генератор субтитров — всё считается на вашем компьютере.
Параметры субтитров и форматы
| Форматы субтитров | SRT и VTT. |
|---|---|
| Длина строки | До 42 символов — строка помещается на экране и не заставляет перечитывать. |
| Строк в кадре | Не более двух. |
| Длительность кадра | До 6 секунд, дальше реплика переносится в следующий кадр. |
| Имена говорящих | При включённой разметке по спикерам имя подставляется в начало первой строки кадра. |
| Где идёт распознавание | На вашем компьютере. Запись не загружается на чужой сервер — файл можно расшифровать с выключенным интернетом. |
| Видеоформаты | MP4, MKV, MOV, AVI, M4V, WMV, FLV, TS. |
| По ссылке | YouTube, Rutube, VK, SoundCloud и прямые ссылки на MP3 или подкаст. |
| Длина записи | До 6 часов одним файлом. Платы за минуту и квоты на длительность нет. |
| Сколько занимает | На видеокарте шесть часов записи расшифровываются примерно за 15–35 минут. На процессоре без видеокарты — часы: фича рассчитана на GPU. |